Pošto ste odbili da pijete... molim vas, prihvatite rasol.
Já que recusou a bebida por favor, aceite o aperitivo.
Osobito jer ste odbili moju ponudu u tom smislu.
Especialmente desde que você recusou minha oferta de um pacto similar.
Garšou, možete li nam reæi zašto ste odbili predlog savezništva?
Garshaw, poderia pelo menos nos dizer porque recusou nosso pedido para uma aliança?
Do sad ste odbili Zubni Èovek, Zubni Deèko i Zub.
No passado rejeitaram Homem dos Dentes, Tipo dos Dentes e Dentes.
Èak ste odbili da svedoèite o tome šta ste saznali, iako bi vam to spasilo život.
Recusou-se até a testemunhar, embora fosse salvar-lhe a vida.
Uh, znaèi, Vaše lordstvo... bilo nam je veoma žao kad ste odbili naš poziv.
Então, sua senhoria, sentimos imensamente quando recusou nosso convite.
Ponudio sam vam, ali ste odbili.
Eu ofereci mas você não quis.
Ne samo da ste želeli da pobedite, veæ ste odbili da u tome ne uspete.
Você não apenas quer ganhar... você simplesmente se recusa a fracassar.
Sve zbog toga što ste odbili otiæi kad smo vam rekli.
Tudo porque se recusaram a partir quando dissemos.
A posebno zato što bi ste odbili da olakšate bolove opijatima.
Especialmente porque estará relutante em abrandar... os efeitos com narcóticos.
A pošto ste odbili da vam pozovemo advokata, obeæavam vam da æemo ovo obaviti brzo i bezbolno.
E já que você abriu mão de ter um advogado presente, eu prometo fazer isso o mais rápido possível.
Ne budete li spremni za 10 minuta, smatraæu da ste odbili direktnu naredbu od Kuma!
Não estavam em movimento 1Ø minutos atrás, estão em desobediência direta a uma ordem direta do Chefão.
Želim prvo da kažem za zapisnik da ste ovde po svojoj volji, kao i da ste odbili advokata.
Eu gostaria de dizer para os registros, que você está aqui por sua própria vontade, e dispensou um representante legal.
Taj terenski doktor zbog koga ste odbili nareðenje i pokušali da je spasite.
Aquele médico de campo, por quem desafiou as ordens a tentar resgatar.
Ako ih niste videli, kako ste odbili napad?
Se você não viu, como sabe que você os repeliu?
Kad su mi rekli da ste odbili operirati Clovisa, bio sam prilièno bijesan.
Quando me disseram se recusou a operar o Clovis, fiquei com muita raiva.
Ali ste odbili da primite poziv, što je gore od prebrze vožnje.
Mas resistiu a uma ordem de prisão, o que é pior do que excesso de velocidade.
Onda zašto ste odbili da se pridružite Tarlakovom timu?
Então por que não se juntou à força-tarefa de Tarrlok?
Moram da pitam, upravo ste odbili pola miliona dolara...
Tenho que dizer, você acabou de perder meio milhão de dólares. Oh, meu Deus!
Da li mislite da bi vas ubili ako bi ste odbili brak?
Acredita que teriam te matado se tivesse se negado a casar?
Nije li razlog zašto ste odbili platiti Aidinom ocu....
Não é verdade que a razão para não pagar o pai de Aida.
Poruènièe, vi ste odbili da podelite bilošta o što bi pomoglo našoj istrazi, a sada mi tu upadate i optužujete da ugrožavam vašu istragu?
Tenente, você se recusou a dar algo que poderia ajudar nossa investigação e vem aqui me acusar de obstruir as suas? Entendo que tinha uma história com Kelly.
Mogu da napišem da ste odbili da odgovorite na pitanja.
Posso escrever apenas que se recusou a responder.
Dakle, zato ste odbili da je povezete?
Então foi por isso que recusaram dar carona?
Možda ste odbili ovaj napad, ali mi nismo jedini koji oblećemo.
Vocês repeliram o ataque, mas não somos os únicos.
Ako me ne reæi upravitelj da ste odbili sudjelovati.
A menos que queira que eu diga ao diretor que se recusou a participar.
Bio sam spreman da umrem danas, ali ti, Aleks i svi ste odbili da se to dogodi.
Eu estava pronto para morrer hoje. Mas você, a Alex e todos se recusaram a deixar isso ocorrer.
Imate do 20.30 po istoènom vremenu ili objavljujemo prièu i reæi æemo da ste odbili da komentarišete.
Tem até as 20h30 ou diremos "Ele não quis comentar." Entendido.
Ima li iko drugi pristup listi osoba koje ste odbili?
Mais alguém tem acesso à lista de candidatos rejeitados?
Moj kontakt na odeljenju kaže da ste odbili da podnesete tužbu.
Meu contato no departamento disse que se recusou a prestar queixa.
Vojnici koje ste odbili jutros dolaze i zamka Montmorenci.
Os soldados que combateram hoje, vieram do Castelo de Montmorency.
Èuo sam da su vas ugasili jer ste odbili da bacate bombe iz stratosfere na izgladnele ljude.
Encerraram suas atividades por não quererem jogar bombas da estratosfera... sobre pessoas famintas.
Obavestiću gospodara da ste odbili njegovu ponudu.
Informarei a milorde que rejeitou a oferta.
Vaša sestra je platila poveæanje koje ste odbili da platite.
Sua irmã pagou o aumento que você se recusou a pagar.
Ali kad je vaša sestra, Pegi, platila neopravdane raèune koje ste odbili da platite, to je postalo nemoguæe.
Quando a sua irmã Peggy pagou as contas indevidas que você se recusou a pagar, isso fechou as portas para você.
Gospodine De Swaef, ne samo da ste odbili da saradjujete u toku istrage, veæ ste je konstantno i ometali.
O sr. De Swaef, não apenas recusou-se a cooperar com a investigação, como também tentou atrapalhá-la constantemente.
U septembru 1938. ste odbili poziv za partijsku proslavu.
Em setembro de 1938 você se recusou a participar da festa anual do Partido Nazista.
Da ne spominjemo sta ce se dogoditi u vrticu kada saznaju da ste odbili saradjivati u istrazi ubistva njihove zaposlene.
E o que acontecerá na escola quando souberem que se recusou a cooperar na investigação da morte de uma funcionária.
Rekao sam ti ne bi bilo je cijena koju treba platiti ako ste odbili.
Eu disse que teria um preço se você recusasse.
Htela je da vam se oduži jer ste odbili da nas spasete iz zatvorskog sveta.
Ela queria se vingar por você não nos ajudar na fuga da Prisão do Mundo.
Tužan sam što ste odbili moje poslednje pozive.
Lamentável você não aceitar meus convites.
I bili ste na pogrešnoj strani istorije kada ste odbili da nam predate odgovore koji su nam potrebni.
e está do lado errado nisso, recusando-se a nos dar as respostas de que precisamos.
0.73196792602539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que se negou a falar de si? 